1 00:00:07,964 --> 00:00:10,835 realmente lo soy Soy un detective brillante, ¿no? 2 00:00:11,794 --> 00:00:14,317 Uno de los más grandes. 3 00:00:14,318 --> 00:00:15,492 Señorita Marple, 4 00:00:15,493 --> 00:00:17,538 Jessica Fletcher... 5 00:00:17,539 --> 00:00:19,018 y Selena St. Cloud... 6 00:00:19,019 --> 00:00:20,367 ¿Por qué estás aquí, Selena? 7 00:00:20,368 --> 00:00:21,585 Porque quiero saber... 8 00:00:21,586 --> 00:00:24,806 por qué me estás arruinando, tu truco comercial. 9 00:00:24,807 --> 00:00:26,547 Aquí vamos. 10 00:00:26,548 --> 00:00:28,070 Y ahora tengo un compañero 11 00:00:28,071 --> 00:00:30,725 quien piensa ¿Ella es más inteligente que yo? 12 00:00:30,726 --> 00:00:32,248 Ella no es "más inteligente" que tú. 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,989 No necesito un socio, Allison. 14 00:00:33,990 --> 00:00:35,905 A menos que... 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,473 ...es un tipo diferente de socio. 16 00:00:41,215 --> 00:00:42,432 ¿Jacobo? 17 00:00:42,433 --> 00:00:43,738 Allison. 18 00:00:43,739 --> 00:00:45,522 ¿Por qué estás aquí? 19 00:00:45,523 --> 00:00:46,828 Estoy aquí 20 00:00:46,829 --> 00:00:49,004 porque te he querido desde el día que te conocí, 21 00:00:49,005 --> 00:00:50,658 y creo... 22 00:00:51,921 --> 00:00:55,315 ...tú has querido exactamente lo mismo. 23 00:00:55,316 --> 00:00:56,839 no tengo idea de lo que estás hablando. 24 00:00:58,841 --> 00:01:01,016 Entonces, entonces... 25 00:01:01,017 --> 00:01:02,365 dime que me vaya. 26 00:01:02,366 --> 00:01:03,759 Creo que deberías irte. 27 00:01:34,050 --> 00:01:36,051 Oh, te levantaste temprano. 28 00:01:36,052 --> 00:01:37,531 - He estado despierto toda la noche. - Espero que no haya sido 29 00:01:37,532 --> 00:01:39,837 porque estabas enviando mensajes de texto sexuales 30 00:01:39,838 --> 00:01:42,275 alguien que conozco o dio a luz. 31 00:01:42,276 --> 00:01:43,754 La palabra es "sexting". 32 00:01:43,755 --> 00:01:46,235 y, en realidad, estaba haciendo investigación para nuestro esquema, 33 00:01:46,236 --> 00:01:48,281 que solo tenemos Quedan cuatro días para escribir, 34 00:01:48,282 --> 00:01:50,109 ya que has completamente superó a los tres primeros. 35 00:01:50,110 --> 00:01:51,458 No los he descartado. 36 00:01:51,459 --> 00:01:53,547 necesitaba comprar un auto nuevo desde que mi viejo explotó-- 37 00:01:54,723 --> 00:01:55,897 ...que quizás recuerdes 38 00:01:55,898 --> 00:01:58,117 sucedió después el asesinato en mi casa... 39 00:01:58,118 --> 00:02:00,031 que, tal vez recuerdes, 40 00:02:00,032 --> 00:02:03,034 estaba detrás de Nash Gilbert fue empujado desde un balcón. 41 00:02:03,035 --> 00:02:05,602 El punto es, nada de eso tiene nada que ver 42 00:02:05,603 --> 00:02:07,823 con encontrar un asesinato para Selena y Raven Stone. 43 00:02:08,911 --> 00:02:10,259 ¿"Piedra del Cuervo"? 44 00:02:10,260 --> 00:02:11,608 La nueva asistente de Selena... 45 00:02:11,609 --> 00:02:15,221 la que se queda con su jefe basado en la realidad forense. 46 00:02:15,222 --> 00:02:17,048 no recuerdo nombrándola Piedra Cuervo. 47 00:02:17,049 --> 00:02:18,311 Que es exactamente por qué 48 00:02:18,312 --> 00:02:19,486 tu y yo somos saliendo de aquí 49 00:02:19,487 --> 00:02:20,574 durante los próximos cuatro días, 50 00:02:20,575 --> 00:02:21,575 porque si nos quedamos, 51 00:02:21,576 --> 00:02:22,576 vas a terminar 52 00:02:22,577 --> 00:02:24,926 tomando, como, Mandarín o algo así... 53 00:02:26,885 --> 00:02:29,496 ...y espera hasta el último segundo 54 00:02:29,497 --> 00:02:30,627 escupir algo. 55 00:02:30,628 --> 00:02:32,368 Así es como lo hago. 56 00:02:32,369 --> 00:02:33,413 Ahora tenemos que descubrir 57 00:02:33,414 --> 00:02:34,849 como vamos hacer cosas juntos. 58 00:02:34,850 --> 00:02:36,024 He hecho reservas de hotel. 59 00:02:36,025 --> 00:02:37,460 Tienes diez minutos para hacer las maletas. 60 00:02:37,461 --> 00:02:38,635 ¿Supongo que París? 61 00:02:38,636 --> 00:02:40,376 Nada hace que mi mente funcione 62 00:02:40,377 --> 00:02:42,117 como un viaje a través el Museo de Orsay. 63 00:02:42,118 --> 00:02:43,162 Por mucho que me encantaría 64 00:02:43,163 --> 00:02:44,163 para usar mi pasaporte francés, 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,294 he reservado algo 66 00:02:45,295 --> 00:02:46,165 un poquito más... 67 00:02:46,166 --> 00:02:47,296 locales. 68 00:02:47,297 --> 00:02:48,819 ¿Tiene pasaporte francés? 69 00:02:48,820 --> 00:02:49,994 ¡Nueve minutos para hacer las maletas! 70 00:03:05,141 --> 00:03:06,185 No, no, no, no, no. 71 00:03:06,186 --> 00:03:08,056 ¡Uh-uh! 72 00:03:08,057 --> 00:03:10,537 En el campamento de verano... 73 00:03:10,538 --> 00:03:13,540 tuve una experiencia terrible con un saco de huevos de araña. 74 00:03:13,541 --> 00:03:14,889 te voy a dar mi tarjeta de crédito, 75 00:03:14,890 --> 00:03:16,500 y vas a encontrar un lugar con más estrellas. 76 00:03:17,762 --> 00:03:19,807 Oh, yo ya usó su tarjeta de crédito. 77 00:03:19,808 --> 00:03:21,939 Mira este lugar. ¡Es... es perfecto! 78 00:03:21,940 --> 00:03:23,593 No hay nada que hacer pero escribe. 79 00:03:33,169 --> 00:03:34,952 Hola señoritas. 80 00:03:34,953 --> 00:03:36,737 Bienvenido a Granite Creek Chalets. 81 00:03:36,738 --> 00:03:38,218 has marcado nuestras dos mejores cabañas. 82 00:03:39,567 --> 00:03:41,829 Los que tienen agua corriente y electricidad? 83 00:03:41,830 --> 00:03:43,570 Ah, incluso tienes tu propia basura en la habitación. 84 00:03:43,571 --> 00:03:45,180 Solo asegúrate para tirar fuerte de la cadena. 85 00:03:45,181 --> 00:03:46,616 Ah, pero no demasiado fuerte. 86 00:03:46,617 --> 00:03:48,052 Ah. 87 00:03:48,053 --> 00:03:50,229 Si tuviera un centavo por cada vez un chico me dijo eso... 88 00:03:50,230 --> 00:03:51,708 Las llaves están debajo del tapete. 89 00:03:51,709 --> 00:03:53,014 Bueno. 90 00:03:53,015 --> 00:03:54,712 Aquí tienes-- 91 00:03:55,931 --> 00:03:57,714 ¡Te dije que era perfecto! 92 00:04:17,561 --> 00:04:20,389 cuanto cesped tiene ese hombre? 93 00:04:20,390 --> 00:04:22,565 Por favor concéntrate. 94 00:04:27,702 --> 00:04:30,660 ¡Puedo ver el aterrizaje de Ladybell! 95 00:04:30,661 --> 00:04:32,141 Oh... 96 00:04:34,970 --> 00:04:36,710 Oh, tienen comedor en el patio... 97 00:04:36,711 --> 00:04:38,233 ¡y una piscina! 98 00:04:39,844 --> 00:04:42,542 ¡Oh! 99 00:04:42,543 --> 00:04:46,285 Escribe primero, spa después. ese fue nuestro trato. 100 00:04:53,597 --> 00:04:54,858 ¡Vamos! 101 00:04:54,859 --> 00:04:56,425 Te he mostrado, como, más de una docena de homicidios 102 00:04:56,426 --> 00:04:58,340 en busca de inspiración, 103 00:04:58,341 --> 00:04:59,820 y ninguno de ellos te he cautivado. 104 00:04:59,821 --> 00:05:01,735 Porque necesitamos un crimen 105 00:05:01,736 --> 00:05:04,346 que construye la relación entre Selena y Rhonda. 106 00:05:04,347 --> 00:05:06,000 - "Cuervo". - Eso es lo que dije. 107 00:05:06,001 --> 00:05:07,393 Necesitamos encontrar algo 108 00:05:07,394 --> 00:05:09,220 que muestra el-- el tira y afloja entre ellos, 109 00:05:09,221 --> 00:05:11,135 un...un crimen 110 00:05:11,136 --> 00:05:12,615 donde no ven cara a cara. 111 00:05:12,616 --> 00:05:14,443 No nos vemos cara a cara, entonces eso no debería ser un problema. 112 00:05:15,402 --> 00:05:16,924 Bueno. 113 00:05:16,925 --> 00:05:18,882 El problema es... 114 00:05:18,883 --> 00:05:22,452 realmente no lo sabemos quién es Raven todavía. 115 00:05:24,628 --> 00:05:25,846 Bueno. 116 00:05:25,847 --> 00:05:28,283 Cuervo es inteligente... 117 00:05:28,284 --> 00:05:29,937 ella es dura... 118 00:05:29,938 --> 00:05:32,853 Y ella ha pasado por mucho, ¿no? 119 00:05:32,854 --> 00:05:34,724 Mira, no voy a entrar en las cosas sobre mi mamá, 120 00:05:34,725 --> 00:05:36,683 si ahí es donde crees que esto va. 121 00:05:36,684 --> 00:05:38,424 Es convincente, Andi... 122 00:05:38,425 --> 00:05:40,513 tener una madre... 123 00:05:40,514 --> 00:05:42,123 que no sólo desaparece, 124 00:05:42,124 --> 00:05:44,473 pero luego se borra ¿Todo rastro de su pasado? 125 00:05:44,474 --> 00:05:47,128 ¿Q-Qué quieres decir con ¿"borra todo rastro de su pasado"? 126 00:05:47,129 --> 00:05:48,695 Mmm... nada. 127 00:05:48,696 --> 00:05:50,436 Yo solo estaba, ya sabes, construyendo carácter. 128 00:05:50,437 --> 00:05:52,916 Como, riffs. Es lo que hacen los escritores de ficción. 129 00:05:52,917 --> 00:05:54,091 No tenemos que usar nada de eso. 130 00:05:54,092 --> 00:05:56,180 vamos a conseguir Volvamos al asesinato. Entonces-- 131 00:05:56,181 --> 00:05:57,268 No, no, no, no, no, no. 132 00:05:57,269 --> 00:05:58,357 si lo sabes algo sobre mi mamá, 133 00:05:58,358 --> 00:05:59,488 Quiero que lo escupas. 134 00:05:59,489 --> 00:06:00,881 Bien. 135 00:06:00,882 --> 00:06:02,839 le pregunté a jack para investigar un poco. 136 00:06:02,840 --> 00:06:03,927 ¿Hiciste qué? 137 00:06:03,928 --> 00:06:08,541 No sólo no hay registro de Renée Walker 138 00:06:08,542 --> 00:06:09,977 desde que desapareció... 139 00:06:09,978 --> 00:06:11,500 no hay ningún registro en absoluto-- 140 00:06:11,501 --> 00:06:14,460 sin certificado de nacimiento, nada nada. 141 00:06:14,461 --> 00:06:15,939 Es como si ella nunca hubiera existido. 142 00:06:15,940 --> 00:06:18,377 No puedo creer que te entrometieras en mi privacidad de esta manera. 143 00:06:18,378 --> 00:06:20,509 ¿Qué privacidad? 144 00:06:20,510 --> 00:06:23,251 Publicas fotos de Instagram de todo lo que comes. 145 00:06:23,252 --> 00:06:25,122 Tu tuiteaste sobre su U.T.I. 146 00:06:25,123 --> 00:06:27,690 mientras tu estabas dando una muestra de orina! 147 00:06:27,691 --> 00:06:30,258 toda tu vida está en las redes sociales. 148 00:06:30,259 --> 00:06:32,521 No esta parte de mi vida. 149 00:06:32,522 --> 00:06:35,525 yo solo estaba Tratando de ayudar, Andi. 150 00:06:36,831 --> 00:06:38,919 No estabas llegando a ninguna parte por ti mismo, 151 00:06:38,920 --> 00:06:40,704 y tiene que estar en tu mente. 152 00:06:41,879 --> 00:06:43,489 tiene que ser, 153 00:06:43,490 --> 00:06:45,969 porque traes esa manta que ella hizo 154 00:06:45,970 --> 00:06:47,318 dondequiera que vayas. 155 00:06:47,319 --> 00:06:48,798 ¿Cómo lo sabes? ¿mi mamá hizo eso? 156 00:06:48,799 --> 00:06:51,235 Primero, obviamente está hecho a mano, 157 00:06:51,236 --> 00:06:53,368 porque los puntos no son iguales, 158 00:06:53,369 --> 00:06:55,936 y tiene una etiqueta personalizada en la esquina. 159 00:06:55,937 --> 00:06:58,591 Y segundo, es viejo. 160 00:06:58,592 --> 00:07:00,288 porque el hilo está empezando a borrosa, 161 00:07:00,289 --> 00:07:01,420 y tercero, 162 00:07:01,421 --> 00:07:03,465 lo acabas de admitir. 163 00:07:03,466 --> 00:07:05,772 nunca te pregunté por tu ayuda. 164 00:07:05,773 --> 00:07:07,948 Pero quieres saber ¿Qué le pasó a ella, no? 165 00:07:07,949 --> 00:07:09,471 ¡Por supuesto que sí! 166 00:07:09,472 --> 00:07:11,212 Entonces ¿cuál es el problema? 167 00:07:11,213 --> 00:07:12,256 ¡Tú eres el problema! 168 00:07:12,257 --> 00:07:14,258 ¿Por qué soy yo el problema? 169 00:07:14,259 --> 00:07:15,564 porque no me ves 170 00:07:15,565 --> 00:07:16,652 cavando alrededor en tu vida privada así! 171 00:07:16,653 --> 00:07:18,132 Porque mi vida privada no es privado, 172 00:07:18,133 --> 00:07:19,089 gracias a internet. 173 00:07:19,090 --> 00:07:20,700 no me oyes quejándose de eso! 174 00:07:20,701 --> 00:07:23,878 ¡Oh, Dios mío! No lo entiendes, ¿verdad? 175 00:07:30,972 --> 00:07:32,451 Esta es mi cabaña. 176 00:07:32,452 --> 00:07:33,453 ¡Anda tu! 177 00:07:34,802 --> 00:07:37,368 no voy a ninguna parte, y tú tampoco lo eres. 178 00:07:37,369 --> 00:07:38,457 ¡Necesito algo de privacidad! Lo digo en serio. 179 00:07:38,458 --> 00:07:40,110 Está bien, hazlo a tu manera. 180 00:07:40,111 --> 00:07:41,764 pero todavía necesitamos un asesinato, 181 00:07:41,765 --> 00:07:43,679 y solo necesita al servicio-- 182 00:07:43,680 --> 00:07:45,464 ...Carácter y relación, sí, lo sé-- 183 00:07:45,465 --> 00:07:47,249 ...nos vemos. 184 00:08:05,615 --> 00:08:07,964 ¿Jacobo? 185 00:08:07,965 --> 00:08:09,139 Así es. 186 00:08:09,140 --> 00:08:11,664 tu te quedas aqui hasta que encuentres un lugar. 187 00:08:11,665 --> 00:08:12,839 Exactamente. 188 00:08:12,840 --> 00:08:15,058 ¿Y estás aquí porque...? 189 00:08:15,059 --> 00:08:16,538 Es una larga historia. 190 00:08:16,539 --> 00:08:18,845 Bien... 191 00:08:20,282 --> 00:08:21,675 ...tengo tiempo. 192 00:08:23,503 --> 00:08:25,113 - Lo que sea. - Está bien. 193 00:08:27,855 --> 00:08:29,682 - Gracias. - Esa es mía. 194 00:08:29,683 --> 00:08:31,466 Gracias. 195 00:08:31,467 --> 00:08:32,642 De nada. 196 00:08:36,385 --> 00:08:40,301 Ejem. Entonces, mi editor quiere una nueva novela de Selena St. Cloud-- 197 00:08:40,302 --> 00:08:41,781 No más crímenes verdaderos. 198 00:08:41,782 --> 00:08:44,174 así que tuvimos que tirarlo todo y empezar de nuevo. 199 00:08:44,175 --> 00:08:45,872 - ¡Oh! - Y Andi piensa 200 00:08:45,873 --> 00:08:47,134 que me concentrare mejor 201 00:08:47,135 --> 00:08:49,223 lejos de las distracciones de mi hogar. 202 00:08:49,224 --> 00:08:50,180 Buen plan. 203 00:08:50,181 --> 00:08:51,530 No sé sobre eso. 204 00:08:51,531 --> 00:08:54,533 Oh, lo hago. tu vida está tan lleno de distracciones, 205 00:08:54,534 --> 00:08:56,752 sinceramente no tengo ni idea cómo se hace algo. 206 00:08:56,753 --> 00:08:58,754 A veces pienso es parte de mi proceso. 207 00:08:58,755 --> 00:09:00,408 Quiero decir, no pensar sobre algo 208 00:09:00,409 --> 00:09:01,976 es la mejor manera para pensar en ello. 209 00:09:04,195 --> 00:09:06,502 Cuanto más lo intento para no pensar en algo... 210 00:09:07,590 --> 00:09:08,852 ...cuanto más hago. 211 00:09:11,246 --> 00:09:13,769 ¿Algo... como qué? 212 00:09:13,770 --> 00:09:15,945 ¿Andi y tú están trabajando? 213 00:09:15,946 --> 00:09:16,946 No. 214 00:09:16,947 --> 00:09:19,645 Eh... 215 00:09:19,646 --> 00:09:22,735 Le conté sobre lo que te enteraste de su madre, 216 00:09:22,736 --> 00:09:23,866 y ahora ella está enojada conmigo 217 00:09:23,867 --> 00:09:25,564 porque no lo hice respetar su privacidad. 218 00:09:25,565 --> 00:09:26,826 - Oh. - Pero ella dijo 219 00:09:26,827 --> 00:09:28,523 ella tenía un pasaporte francés, 220 00:09:28,524 --> 00:09:31,091 así que pensé que tal vez la mamá nació en Francia. 221 00:09:31,092 --> 00:09:33,920 Supongo que no lo comprobaste la base de datos internacional? 222 00:09:33,921 --> 00:09:35,748 - No hice. - Pero podrías. 223 00:09:35,749 --> 00:09:36,792 Mmmm. 224 00:09:36,793 --> 00:09:38,489 Pero mira, no soy psicólogo... 225 00:09:38,490 --> 00:09:40,317 ¿Ah? ...pero se me ocurre, 226 00:09:40,318 --> 00:09:41,928 que si andi te quiere para mantenerse al margen de esto... 227 00:09:41,929 --> 00:09:43,146 Ya estoy en su lista de mierda. 228 00:09:43,147 --> 00:09:45,540 - ¡Oh! - No tengo nada que perder. 229 00:09:45,541 --> 00:09:47,803 ella realmente quiere saber lo que le pasó a su mamá. 230 00:09:47,804 --> 00:09:50,110 Y tú también, por alguna razón. 231 00:09:50,111 --> 00:09:51,938 La pregunta es, ¿por qué? 232 00:09:51,939 --> 00:09:53,417 Me gusta un buen misterio. 233 00:09:53,418 --> 00:09:55,289 - No es por eso. - Está bien, está bien. 234 00:09:55,290 --> 00:09:58,031 Un psiquiatra diría ella es la hija que nunca tuve, 235 00:09:58,032 --> 00:09:59,815 o mi mamá nunca me ayudó. 236 00:09:59,816 --> 00:10:02,601 No sé. Podría ser cualquiera de las dos cosas. 237 00:10:02,602 --> 00:10:03,777 O ambos. 238 00:10:05,822 --> 00:10:07,084 ¡Hola, Dave! 239 00:10:09,173 --> 00:10:10,652 tu solo estas haciendo ¿Tu recorrido final? 240 00:10:10,653 --> 00:10:13,612 Ah. Contigo aquí, No sé por qué me molesto. 241 00:10:13,613 --> 00:10:15,483 es como tener seguridad armada libre. 242 00:10:15,484 --> 00:10:17,138 Nos vemos. 243 00:10:24,101 --> 00:10:25,275 Una piscina... 244 00:10:25,276 --> 00:10:27,669 piscina. 245 00:10:27,670 --> 00:10:28,976 Una piscina. 246 00:10:34,546 --> 00:10:35,460 Oh. 247 00:10:36,810 --> 00:10:38,332 No respondiste mi pregunta. 248 00:10:38,333 --> 00:10:40,073 Debe habérselo perdido. 249 00:10:40,074 --> 00:10:41,901 Mmm, no te pierdes nada. 250 00:10:41,902 --> 00:10:44,164 Eso es exactamente lo contrario de lo que me dices 251 00:10:44,165 --> 00:10:46,035 cada vez que tropiezas en una de mis escenas del crimen. 252 00:10:50,301 --> 00:10:51,606 entonces me vas a decir 253 00:10:51,607 --> 00:10:53,609 lo que no puedes dejar de pensar en? 254 00:10:54,915 --> 00:10:56,742 Oh... 255 00:11:04,185 --> 00:11:05,665 Ay... ¡Ay, Dios mío! 256 00:11:06,753 --> 00:11:07,927 Oh... 257 00:11:09,930 --> 00:11:11,887 ¡Mierda! 258 00:11:11,888 --> 00:11:13,542 ¡Mierda, mierda, mierda! ¡Mierda, mierda, mierda! 259 00:11:16,110 --> 00:11:17,806 ¡Ay, ay! ¡Ey! 260 00:11:17,807 --> 00:11:19,199 - ¡Oh! - ¡Oh! 261 00:11:19,200 --> 00:11:20,027 ¡Vi un asesinato! 262 00:11:21,245 --> 00:11:22,419 ¡Dios mío! 263 00:11:22,420 --> 00:11:23,856 Qué demonios te pasa? 264 00:11:23,857 --> 00:11:25,161 No vi al asesino... 265 00:11:25,162 --> 00:11:26,685 Acabo de ver la corbata alrededor del cuello de la víctima 266 00:11:26,686 --> 00:11:28,687 ¡Mientras lo estrangulaban hasta morir! 267 00:11:28,688 --> 00:11:30,340 Espero no estar siendo demasiado adelante-- 268 00:11:30,341 --> 00:11:31,428 - ¿Dónde? - En tu muslo. 269 00:11:31,429 --> 00:11:32,995 ¿Qué? ¡No! Dónde-- ¿Dónde viste un asesinato? 270 00:11:32,996 --> 00:11:34,736 ¡Aterrizaje de Ladybell! Tercer piso. 271 00:11:34,737 --> 00:11:35,998 Uh, tal vez el segundo o tercera ventana arriba. 272 00:11:35,999 --> 00:11:38,131 Además, Jack, ¿Qué estás haciendo aquí? 273 00:11:38,132 --> 00:11:39,741 Lo sé. me pregunto la misma pregunta. 274 00:11:39,742 --> 00:11:42,091 Espera, ¿cómo puedes ver un asesinato? ¿En Ladybell Landing desde aquí? 275 00:11:42,092 --> 00:11:43,440 Tengo binoculares. 276 00:11:43,441 --> 00:11:45,355 Estabas espiando en las ventanas de la gente? 277 00:11:45,356 --> 00:11:46,313 El punto es, hay un chico muerto, 278 00:11:46,314 --> 00:11:47,401 Así que probablemente deberíamos darnos prisa. 279 00:11:47,402 --> 00:11:49,055 ¿Estás seguro? no te quedaste dormido 280 00:11:49,056 --> 00:11:50,447 mientras escribías? 281 00:11:50,448 --> 00:11:51,884 ¡No estaba soñando! 282 00:11:51,885 --> 00:11:54,234 Vi una colcha azul oscuro. y dos lámparas espantosas, 283 00:11:54,235 --> 00:11:57,367 y una pintura fálica de un faro, 284 00:11:57,368 --> 00:11:58,499 pero lo más importante, 285 00:11:58,500 --> 00:12:00,196 vi a un chico siendo estrangulado hasta la muerte 286 00:12:00,197 --> 00:12:01,458 ¡Con corbata a rayas! 287 00:12:01,459 --> 00:12:02,895 Está bien, está bien, lo comprobaremos. 288 00:12:02,896 --> 00:12:04,026 pero déjame manejarlo. 289 00:12:04,027 --> 00:12:05,028 Bueno. 290 00:12:23,960 --> 00:12:25,352 Tranquilo, Nancy Drew. 291 00:12:25,353 --> 00:12:26,788 ¡Oh! 292 00:12:26,789 --> 00:12:28,572 Ah, buenos días. Sí. ¿Qué hora es? 293 00:12:28,573 --> 00:12:30,966 voy a desayunar en unos momentos, con bollos. 294 00:12:30,967 --> 00:12:31,967 No, no, aún no es de mañana. 295 00:12:31,968 --> 00:12:33,664 Escucha, Lamento molestarte. 296 00:12:33,665 --> 00:12:35,318 Soy el detective Jack Kerrigan. 297 00:12:35,319 --> 00:12:37,146 Oh querido. ¿Hay algo mal? 298 00:12:37,147 --> 00:12:38,887 Bueno, tenemos un informe. de un incidente violento 299 00:12:38,888 --> 00:12:40,193 en una de las habitaciones de arriba. 300 00:12:40,194 --> 00:12:42,586 Ni otro mapache en el conducto de lavandería? 301 00:12:42,587 --> 00:12:43,892 Más bien un homicidio. 302 00:12:43,893 --> 00:12:45,981 ¡Oh! Gracias a dios. 303 00:12:45,982 --> 00:12:48,244 esos mapaches son imposibles de eliminar. 304 00:12:48,245 --> 00:12:50,333 Está bien, bueno, necesitamos para comprobarlo. ¿Está bien? 305 00:12:50,334 --> 00:12:52,205 Oh, ciertamente, pero deberías saber-- 306 00:12:52,206 --> 00:12:55,251 esto es más que... un lugar de escapada de fin de semana. 307 00:12:55,252 --> 00:12:57,166 Aquí no cometemos homicidios. 308 00:12:57,167 --> 00:12:59,082 ¡Siempre hay una primera vez! 309 00:13:00,823 --> 00:13:01,997 Bien, esto tiene que ser el indicado. 310 00:13:01,998 --> 00:13:03,433 La segunda ventana terminó. 311 00:13:03,434 --> 00:13:05,914 Oh, es, eh, registrado en, eh... 312 00:13:05,915 --> 00:13:07,220 Kim Morrison. 313 00:13:07,221 --> 00:13:08,395 Está bien. 314 00:13:08,396 --> 00:13:10,311 ¿Señorita Morrison? 315 00:13:11,529 --> 00:13:14,270 ¡Oh! Oh... oh, guau. 316 00:13:14,271 --> 00:13:17,099 ¿Es esto porque no pagué? ¿Para los snacks del minibar? 317 00:13:17,100 --> 00:13:18,231 ¿Qué? No. Es-- 318 00:13:18,232 --> 00:13:20,624 No, es por ¡El cadáver en tu habitación! 319 00:13:20,625 --> 00:13:22,148 ¿Dijo "cadáver"? 320 00:13:22,149 --> 00:13:25,064 Oh, perdón, amigo mío. Es propensa a sufrir terrores nocturnos. 321 00:13:25,065 --> 00:13:26,761 Eh... 322 00:13:26,762 --> 00:13:27,980 Esto es-- Esta es la habitación equivocada. 323 00:13:27,981 --> 00:13:29,372 Tiene que ser el próximo. 324 00:13:29,373 --> 00:13:31,810 Uh, ¿sucedió? escuchar o ver 325 00:13:31,811 --> 00:13:32,985 cualquier cosa perturbadora esta noche? 326 00:13:32,986 --> 00:13:34,595 No. ¿Pasó algo? 327 00:13:34,596 --> 00:13:35,639 Tiene que ser éste. 328 00:13:35,640 --> 00:13:36,640 ¿Es seguro quedarse aquí? 329 00:13:36,641 --> 00:13:37,859 Mira, no prevemos 330 00:13:37,860 --> 00:13:39,339 cualquier motivo de preocupación en este punto. 331 00:13:39,340 --> 00:13:40,862 Perdón por molestarte, Sra. Morrison. ¡Ey! 332 00:13:40,863 --> 00:13:42,995 Es éste. Estaba junto a una ventana. 333 00:13:42,996 --> 00:13:44,126 No puedes simplemente irrumpir 334 00:13:44,127 --> 00:13:45,824 en las habitaciones de las personas sin ser invitado así. 335 00:13:45,825 --> 00:13:46,999 Tú no puedes, pero yo sí. 336 00:13:47,000 --> 00:13:48,304 ¿Habitación 309? Está vacío. 337 00:13:48,305 --> 00:13:50,741 Aún no se han registrado. 338 00:13:50,742 --> 00:13:52,832 ¡Excelente! 339 00:13:53,963 --> 00:13:55,181 ¡Esta es la habitación! 340 00:13:55,182 --> 00:13:56,836 ¿Bueno? el era parado ahí mismo. 341 00:13:58,359 --> 00:13:59,533 ¿Dónde está el cuerpo? 342 00:13:59,534 --> 00:14:02,014 Tiene que estar aquí en alguna parte. 343 00:14:02,015 --> 00:14:04,016 No hay señales de lucha. 344 00:14:04,017 --> 00:14:05,626 - ¿Nada en el baño? - No. 345 00:14:05,627 --> 00:14:07,367 Está bien, está bien. El cuerpo ya no está. 346 00:14:07,368 --> 00:14:08,629 ¡Pero sé lo que vi! 347 00:14:08,630 --> 00:14:10,196 Verifique el ADN. Tienes que encontrar algo. 348 00:14:10,197 --> 00:14:12,285 Está bien, vamos, uh, simplemente Sea lógico al respecto. 349 00:14:12,286 --> 00:14:15,462 Lo último que te dije iba a pensar en un asesinato, 350 00:14:15,463 --> 00:14:18,421 entonces te quedaste dormido, y soñaste uno. 351 00:14:18,422 --> 00:14:19,814 Te lo digo... 352 00:14:19,815 --> 00:14:21,295 Vi un asesinato. 353 00:14:22,818 --> 00:14:24,993 Bien, entonces me estás diciendo Tenemos un homicidio sin cuerpo. 354 00:14:24,994 --> 00:14:26,473 si algo pasó en esta sala, 355 00:14:26,474 --> 00:14:27,430 lo encontrarán. 356 00:14:51,673 --> 00:14:53,065 ¿Encontraste algo? 357 00:14:53,066 --> 00:14:54,762 Nada. 358 00:14:54,763 --> 00:14:56,764 ¿No encontraste nada? 359 00:14:56,765 --> 00:14:59,332 No hay evidencia de que En esa habitación ocurrió un asesinato. 360 00:14:59,333 --> 00:15:02,204 o que esa habitación Fue limpiado recientemente... nada. 361 00:15:02,205 --> 00:15:03,640 ¿Entonces ambos piensan que estoy loco? 362 00:15:03,641 --> 00:15:05,468 No. 363 00:15:05,469 --> 00:15:06,687 - Quiero decir, no. - Por supuesto que no. 364 00:15:06,688 --> 00:15:07,906 Mira, era tarde en la noche. 365 00:15:07,907 --> 00:15:09,516 ¿Podría ser esto agotamiento? 366 00:15:09,517 --> 00:15:11,213 ¡No! No lo fue. ¡Estaba despierto! 367 00:15:11,214 --> 00:15:13,215 Lo vi morir. 368 00:15:13,216 --> 00:15:15,217 ¿Crees que estoy inventando esto? ¿no? 369 00:15:15,218 --> 00:15:18,918 No, no, yo creo que lo creas, pero... 370 00:15:20,136 --> 00:15:21,310 ¿Estás tomando...? 371 00:15:21,311 --> 00:15:22,877 ¿la polly? 372 00:15:22,878 --> 00:15:25,227 Ya sabes, como en el glerb... ¡wikka-wikka-wikka-semana! 373 00:15:25,228 --> 00:15:26,926 ¡Soy Molly! 374 00:15:28,231 --> 00:15:29,711 ¡Y no! ¡No lo soy! 375 00:15:34,890 --> 00:15:36,717 no es mala idea 376 00:15:36,718 --> 00:15:38,806 si selena y su asistente están en desacuerdo 377 00:15:38,807 --> 00:15:40,547 sobre un caso donde no hay cuerpo. 378 00:15:40,548 --> 00:15:43,593 Pero había un cuerpo. ¡Ese es el punto! 379 00:15:43,594 --> 00:15:47,380 ¡Exactamente! Eso es exactamente lo que Raven puede decirle a Selena. 380 00:15:47,381 --> 00:15:48,816 Raven tiene mucho podría decirle a Selena. 381 00:15:48,817 --> 00:15:50,513 ¡Vamos! 382 00:15:50,514 --> 00:15:51,993 no lo somos hacer cualquier cosa, 383 00:15:51,994 --> 00:15:53,603 y hemos estado en ello toda la mañana. 384 00:15:53,604 --> 00:15:55,388 tenemos que hacer algo diferente. 385 00:15:55,389 --> 00:15:56,651 No estoy aprendiendo mandarín. 386 00:15:58,609 --> 00:15:59,870 ¡Nos vamos a almejar! 387 00:15:59,871 --> 00:16:01,002 ¿Qué? 388 00:16:01,003 --> 00:16:02,264 ¡Nos vamos a almejar! ¡Ah, ja, ja! 389 00:16:02,265 --> 00:16:03,874 ¿Qué? ¡Pues no! 390 00:16:03,875 --> 00:16:06,138 ¡Sí, sí, sí! Por favor. Confía en mí. 391 00:16:06,139 --> 00:16:07,313 ¡Yo lo hacía cuando era niño! 392 00:16:07,314 --> 00:16:08,923 Y cuando volvamos, 393 00:16:08,924 --> 00:16:11,708 yo nos arreglaré un vongole para morirse. 394 00:16:11,709 --> 00:16:13,623 Nadie va a morir. - No vas a 395 00:16:13,624 --> 00:16:15,538 cállate sobre esto hasta que acepte ir, ¿y tú? 396 00:16:15,539 --> 00:16:16,975 No. 397 00:16:21,850 --> 00:16:23,677 tengo todo lo que necesitas! ¿Eh? 398 00:16:23,678 --> 00:16:25,244 Vadeadores... 399 00:16:25,245 --> 00:16:26,332 cubos! 400 00:16:26,333 --> 00:16:28,682 incluso tengo una carta de mareas laminada. 401 00:16:29,945 --> 00:16:31,337 La almeja es la razón ¡Compré este lugar! 402 00:16:31,338 --> 00:16:34,427 ¡Oh! Bueno, trae de vuelta recuerdos para mi! 403 00:16:34,428 --> 00:16:37,473 Mi abuelo comía las almejas. directamente fuera del caparazón. 404 00:16:37,474 --> 00:16:39,127 Ah. esa es la parte Voy a extrañar más. 405 00:16:39,128 --> 00:16:40,389 ¿Así que lo que? 406 00:16:40,390 --> 00:16:41,477 ¿Se muda a Florida? 407 00:16:41,478 --> 00:16:42,652 ¡Ah, es hora! 408 00:16:42,653 --> 00:16:44,611 Me vendí a una cadena de hoteles. 409 00:16:44,612 --> 00:16:46,134 estoy deseando al sol todo el año, 410 00:16:46,135 --> 00:16:47,353 tejo-- 411 00:16:47,354 --> 00:16:48,963 y no más problemas sépticos. 412 00:16:50,139 --> 00:16:51,357 Diviértete, ¿eh? 413 00:16:51,358 --> 00:16:53,012 - ¡Lo haremos! - Está bien. 414 00:16:58,756 --> 00:17:01,802 Y luego viene el agua y... 415 00:17:01,803 --> 00:17:03,543 ¡Oh, cava ahí! 416 00:17:04,719 --> 00:17:06,372 ¡Ah! Ah... 417 00:17:07,504 --> 00:17:10,071 ¡Mira ese bebé! ¿Eh? ¿Mmm? 418 00:17:10,072 --> 00:17:12,334 Tienes que admitir que esto es mucho mejor 419 00:17:12,335 --> 00:17:13,814 que discutir en un-- 420 00:17:15,034 --> 00:17:16,860 Oh, lo siento mucho. Perdí el equilibrio. 421 00:17:16,861 --> 00:17:19,602 No, no te preocupes. soy un poco También me siento inestable en mis pies. 422 00:17:19,603 --> 00:17:21,039 Es la marea. - Sí. 423 00:17:21,040 --> 00:17:22,823 Oye, ¿no? 424 00:17:22,824 --> 00:17:23,998 Allison Chandler, 425 00:17:23,999 --> 00:17:25,826 el autor de ¿Las novelas de Selena St. Cloud? 426 00:17:25,827 --> 00:17:27,088 Últimamente no. 427 00:17:27,089 --> 00:17:28,524 ¡Sí! Soy. 428 00:17:28,525 --> 00:17:30,091 estamos aquí en el retiro de un escritor. 429 00:17:30,092 --> 00:17:31,745 Estamos tratando de conseguir un esquema hecho-- 430 00:17:31,746 --> 00:17:33,660 como probablemente puedas ver. 431 00:17:33,661 --> 00:17:34,661 ¡Me encanta Selena! 432 00:17:34,662 --> 00:17:35,923 Así que sigan con el gran trabajo. 433 00:17:35,924 --> 00:17:38,057 Gracias. ¡Adiós! 434 00:17:39,232 --> 00:17:41,059 Deberías seguir su consejo. 435 00:17:41,060 --> 00:17:42,886 ¡Y deberías intentarlo! 436 00:17:42,887 --> 00:17:44,192 Eso no va a pasar. 437 00:17:44,193 --> 00:17:45,759 Lo intentaré por aquí. 438 00:17:45,760 --> 00:17:47,413 ¡Vaya! ¡Oh! 439 00:17:48,328 --> 00:17:50,024 - ¡Ah! - ¡Oh! 440 00:17:50,025 --> 00:17:51,634 ¡Ese es él! 441 00:17:51,635 --> 00:17:53,419 ¡Ese es el tipo que vi estrangulado! 442 00:17:53,420 --> 00:17:55,377 ¡Oh! Ah... 443 00:17:55,378 --> 00:17:57,292 Oh, esto es ¡Así que vamos en el libro! 444 00:18:08,043 --> 00:18:09,826 El fallecido es George Slate. 445 00:18:09,827 --> 00:18:12,220 El camión y el remolque. están registrados a su nombre. 446 00:18:12,221 --> 00:18:14,831 Encontró su barco varado aproximadamente una milla al norte, 447 00:18:14,832 --> 00:18:17,443 y dos maletas en el camión con, eh, 448 00:18:17,444 --> 00:18:18,792 ropa y artículos de tocador. 449 00:18:18,793 --> 00:18:21,751 Y esto... estaba en su bolsillo. 450 00:18:21,752 --> 00:18:25,059 Aterrizaje de Ladybell. Habitación 309. 451 00:18:25,060 --> 00:18:27,192 Dios mío, él estaba allí. Tal como dije. 452 00:18:27,193 --> 00:18:30,369 Bueno, ¿cómo terminó? durmiendo con las almejas? 453 00:18:30,370 --> 00:18:31,893 - No lo sabemos. - Todavía estoy trabajando en eso. 454 00:18:35,723 --> 00:18:36,897 Ey. 455 00:18:36,898 --> 00:18:38,116 ¿Qué altura tenía Slate? 456 00:18:38,117 --> 00:18:39,378 Seis pies. 457 00:18:39,379 --> 00:18:41,249 Vale, entonces no lo hizo. Conduce este auto aquí. 458 00:18:41,250 --> 00:18:43,121 Quien lo hizo medía cinco-cinco, como máximo. 459 00:18:43,122 --> 00:18:44,948 ¿Y lo sabes porque...? 460 00:18:44,949 --> 00:18:46,472 Bueno, mira. el asiento empujado hasta el final, 461 00:18:46,473 --> 00:18:47,690 La rueda está inclinada hacia abajo. 462 00:18:47,691 --> 00:18:49,563 todo esta mal para alguien de seis pies. 463 00:18:52,653 --> 00:18:55,263 Bien, ¿quién lo trajo hasta aquí? y de donde? 464 00:18:55,264 --> 00:18:58,136 No se quien, pero tenía que ser del hotel. 465 00:19:02,619 --> 00:19:04,490 ¡Es simplemente horrible! 466 00:19:04,491 --> 00:19:05,882 quiero decir, 467 00:19:05,883 --> 00:19:08,189 El señor Slate venía aquí todos los años. 468 00:19:08,190 --> 00:19:10,148 Le encantaba pescar. 469 00:19:10,149 --> 00:19:13,281 no me sorprende en absoluto que se detuvo en su camino. 470 00:19:13,282 --> 00:19:14,543 Pero estás seguro ¿Que nunca se registró? 471 00:19:14,544 --> 00:19:16,110 Sí. 472 00:19:16,111 --> 00:19:18,330 ¿Cómo terminó con una llave? a la habitación 309 en su bolsillo? 473 00:19:18,331 --> 00:19:19,896 Bueno, él es el dueño del lugar. 474 00:19:19,897 --> 00:19:22,290 el tiene las llaves a todas las habitaciones, 475 00:19:22,291 --> 00:19:24,727 pero esa habitación era su favorito particular. 476 00:19:24,728 --> 00:19:27,208 Uh, nunca Mencioné eso antes. 477 00:19:27,209 --> 00:19:28,949 Bueno, no preguntaste, ¿Lo hiciste, querida? 478 00:19:28,950 --> 00:19:30,690 ¿Alguien más ¿Tienes llaves de las habitaciones? 479 00:19:30,691 --> 00:19:32,300 Sólo el Sr. Slate. 480 00:19:32,301 --> 00:19:34,911 Y yo, por supuesto. 481 00:19:34,912 --> 00:19:37,566 ¿Qué pasará? ahora que se ha ido? 482 00:19:37,567 --> 00:19:39,960 ¿Crees que ¿Seguiré teniendo mi trabajo? 483 00:19:39,961 --> 00:19:41,179 Realmente no lo sé, señora. 484 00:19:41,180 --> 00:19:42,659 ¿Lo pondrías? una buena palabra para mi? 485 00:19:43,791 --> 00:19:44,747 ¿Con qué? 486 00:19:44,748 --> 00:19:46,314 Sr. Pizarra. 487 00:19:46,315 --> 00:19:48,664 Está... muerto, señora. 488 00:19:48,665 --> 00:19:50,363 Así es. 489 00:19:53,409 --> 00:19:54,889 ¡Qué triste! 490 00:20:01,112 --> 00:20:02,026 Disculpe. ¡Hola! 491 00:20:03,985 --> 00:20:07,422 Quizás George Slate De hecho estuve aquí anoche. 492 00:20:07,423 --> 00:20:09,381 Quizás no. Lo era. Lo vi. 493 00:20:09,382 --> 00:20:10,556 Oye... 494 00:20:10,557 --> 00:20:12,340 No quiero ser un entrometido, 495 00:20:12,341 --> 00:20:14,995 pero ¿encontraste la cosa? estabas buscando? 496 00:20:14,996 --> 00:20:16,344 El cadáver 497 00:20:16,345 --> 00:20:17,563 arrastrado a la playa de almejas esta mañana. 498 00:20:17,564 --> 00:20:18,955 Oh, no. 499 00:20:18,956 --> 00:20:20,261 ¿Van a cancelar? ¿El festival de las pulgas? 500 00:20:20,262 --> 00:20:21,436 ¿El qué? 501 00:20:21,437 --> 00:20:23,003 Uh, "Festival de las Pulgas del Fundador". 502 00:20:23,004 --> 00:20:25,571 es una cosa de antigüedades eso sucede todos los años. 503 00:20:25,572 --> 00:20:26,833 Nunca lo extraño. 504 00:20:26,834 --> 00:20:29,444 Lo lamento. no pude ayuda para escuchar-- 505 00:20:29,445 --> 00:20:30,924 - ¿Y usted es--? -Seth Atkins. 506 00:20:30,925 --> 00:20:32,752 Yo también estoy aquí para el festival. 507 00:20:32,753 --> 00:20:33,927 por favor dime que no lo es 508 00:20:33,928 --> 00:20:35,885 siendo cancelado? - No hay problema. Todavía está encendido. 509 00:20:35,886 --> 00:20:38,236 entonces ustedes dos Son cazadores de antigüedades, ¿eh? 510 00:20:38,237 --> 00:20:39,454 Es mi pasión. 511 00:20:39,455 --> 00:20:41,630 Para mí es, eh... más bien una adicción. 512 00:20:41,631 --> 00:20:43,719 Apuesto a que ustedes dos están mirando 513 00:20:43,720 --> 00:20:47,332 por uno de esos 1939 ¿Escritorios con tapa enrollable Founder's Cove? 514 00:20:47,333 --> 00:20:48,594 Son realmente difíciles de encontrar. 515 00:20:48,595 --> 00:20:50,465 - Culpable de los cargos. - El santo grial. 516 00:20:50,466 --> 00:20:52,032 lo siento dijiste que alguien 517 00:20:52,033 --> 00:20:53,468 ¿Se ahogó en la playa hoy? 518 00:20:53,469 --> 00:20:55,254 Nadie se ahogó. Fueron asesinados. 519 00:20:56,429 --> 00:20:57,865 Ah... 520 00:21:01,695 --> 00:21:03,173 Está bien, escúchame... 521 00:21:03,174 --> 00:21:05,480 Kim tiene el tamaño correcto. haber conducido la camioneta de George. 522 00:21:05,481 --> 00:21:07,395 Ella es del lado corto para estrangular a un hombre por detrás, 523 00:21:07,396 --> 00:21:09,136 y llevando un cuerpo. 524 00:21:09,137 --> 00:21:11,138 Bueno, Seth podría haber lo estranguló, 525 00:21:11,139 --> 00:21:12,487 y luego la ayudó mover el cuerpo. 526 00:21:12,488 --> 00:21:14,010 hubieran tenido para pasar a Wilma, 527 00:21:14,011 --> 00:21:15,969 pero ella tiene las claves de todo. 528 00:21:15,970 --> 00:21:17,579 Ya sabes, ella puede ser más agudo de lo que deja ver. 529 00:21:17,580 --> 00:21:18,624 ¿Quién es Seth? 530 00:21:18,625 --> 00:21:20,321 Seth Atkins, el tipo que nos escuchó 531 00:21:20,322 --> 00:21:21,757 hablando con kim en el hotel. 532 00:21:21,758 --> 00:21:22,845 Lo siento, ¿crees que 533 00:21:22,846 --> 00:21:24,369 que Kim y Seth ¿Están juntos en esto? 534 00:21:24,370 --> 00:21:25,718 Ah, están juntos. ¡Están tan juntos! 535 00:21:25,719 --> 00:21:27,589 - ¿Cómo sabes eso? - Lenguaje corporal. 536 00:21:27,590 --> 00:21:31,463 Kim y Seth estaban de pie. a menos de tres pies de distancia, 537 00:21:31,464 --> 00:21:34,770 lo cual es inusual para la gente que no se conocen, 538 00:21:34,771 --> 00:21:38,470 y ellos inconscientemente reflejaron los gestos de cada uno, 539 00:21:38,471 --> 00:21:39,906 lo cual es un claro indicio. 540 00:21:39,907 --> 00:21:41,081 No solo eso-- 541 00:21:41,082 --> 00:21:43,301 estan mintiendo sobre por qué están aquí. 542 00:21:43,302 --> 00:21:44,998 no existe tal cosa 543 00:21:44,999 --> 00:21:47,000 como cala del fundador escritorio enrollable, 544 00:21:47,001 --> 00:21:49,002 Entonces la verdadera pregunta es... 545 00:21:49,003 --> 00:21:50,264 ¿Qué está pasando realmente? 546 00:21:50,265 --> 00:21:51,570 y por que son 547 00:21:51,571 --> 00:21:53,833 tratando tan duro de fingir ¿No están juntos? 548 00:21:53,834 --> 00:21:56,923 Incluso si todo eso es cierto, eso no los convierte en asesinos. 549 00:21:56,924 --> 00:22:01,014 Todo lo que sé es que están ocultando algo. 550 00:22:01,015 --> 00:22:02,408 Tal vez si lo haces ¿un poco de investigación...? 551 00:22:05,628 --> 00:22:07,021 ¿No son ustedes? se supone que esta trabajando? 552 00:22:09,589 --> 00:22:10,981 Trabajar. 553 00:22:15,203 --> 00:22:17,813 Raven ve el asesinato. en el capítulo cinco. 554 00:22:17,814 --> 00:22:19,598 No, no, no, no, no. 555 00:22:19,599 --> 00:22:21,774 Dije que no nos reprimimos. 556 00:22:21,775 --> 00:22:24,516 Uh, dejemos el cuerpo en el capítulo uno. 557 00:22:24,517 --> 00:22:26,953 De esa manera enganchas a la audiencia. 558 00:22:26,954 --> 00:22:28,520 Tengo que amar la ficción. 559 00:22:28,521 --> 00:22:29,956 Bien, el problema es, 560 00:22:29,957 --> 00:22:33,002 Selena no conoce a Raven todo muy bien. 561 00:22:33,003 --> 00:22:34,656 ¿Cómo lo sabe? ¿Puede confiar en ella? 562 00:22:34,657 --> 00:22:36,832 ¿Cómo lo sabe Cuervo? ¿Puede confiar en Selena? 563 00:22:36,833 --> 00:22:38,791 Selena tiene más experiencia. 564 00:22:38,792 --> 00:22:40,793 Raven tiene nuevas ideas. 565 00:22:40,794 --> 00:22:42,621 No todas son buenas ideas. 566 00:22:42,622 --> 00:22:45,145 Selena no siempre puede serlo la persona más inteligente de la sala. 567 00:22:45,146 --> 00:22:47,190 Oh, pero ella puede... ejem. 568 00:22:47,191 --> 00:22:49,149 Su nombre está en la portada. 569 00:22:49,150 --> 00:22:50,891 Oh, ¿por qué no lo son? ¿Estamos haciendo algo? 570 00:22:52,327 --> 00:22:55,155 Acabo de escribir tres páginas en los últimos cinco minutos. 571 00:22:55,156 --> 00:22:57,462 Eso es porque has estado manteniendo presionada la barra espaciadora. 572 00:23:02,772 --> 00:23:03,904 ¡Hola, Dave! 573 00:23:07,777 --> 00:23:09,082 Ah... 574 00:23:09,083 --> 00:23:11,693 ¿Alguna vez dejará de cortar el césped? 575 00:23:11,694 --> 00:23:14,000 es lo unico manteniéndome despierto ahora mismo. 576 00:23:14,001 --> 00:23:16,002 Algo debe estar mal. 577 00:23:16,003 --> 00:23:18,396 ¿Qué pasa si solo tenemos ¿una pequeña siesta rápida? 578 00:23:18,397 --> 00:23:20,398 ¿Por qué estamos los dos tan cansados? 579 00:23:20,399 --> 00:23:22,269 Mmm. es como hemos sido drogados. 580 00:23:22,270 --> 00:23:24,140 todo lo que comí Era esa barra de chocolate. 581 00:23:24,141 --> 00:23:26,100 Quiero decir, ¿es así? algo en el aire? 582 00:23:27,318 --> 00:23:29,450 Oleríamos gas, si la estufa estuviera encendida. 583 00:23:29,451 --> 00:23:32,018 ¡Oh! Ay dios mío. 584 00:23:32,019 --> 00:23:33,149 ¡Andy! - ¿Mmm? 585 00:23:33,150 --> 00:23:34,412 El cortacésped. 586 00:23:34,413 --> 00:23:36,762 Oh, el escape del cortacésped. 587 00:23:36,763 --> 00:23:38,720 Es monóxido de carbono. 588 00:23:38,721 --> 00:23:39,721 Es inodoro. 589 00:23:39,722 --> 00:23:41,549 Ay dios mío. 590 00:23:41,550 --> 00:23:43,072 ¡Abre esa puerta! 591 00:23:43,073 --> 00:23:45,424 ¡Guau! ¡Oh! Ah... 592 00:23:48,949 --> 00:23:50,819 - ¿Qué pasa? - ¡Está atascado! 593 00:23:50,820 --> 00:23:53,474 ¿Qué? Oh, mierda. 594 00:23:57,610 --> 00:23:59,612 ¡No! Ay dios mío. ¡Alie! 595 00:24:01,135 --> 00:24:02,570 ¡La ventana está cerrada con clavos! 596 00:24:02,571 --> 00:24:03,572 Oh... 597 00:24:04,878 --> 00:24:06,922 lo siento mucho por lo que pasó ayer. 598 00:24:06,923 --> 00:24:09,403 Realmente no quise hacerte molesto por tu madre. 599 00:24:09,404 --> 00:24:11,579 Espera, espera. ¿Estás-- ¿Me estás disculpando? 600 00:24:11,580 --> 00:24:13,451 ahora mismo porque ¿Crees que vamos a morir? 601 00:24:13,452 --> 00:24:15,191 Solo me estaba cubriendo el trasero. por si acaso. 602 00:24:15,192 --> 00:24:17,281 Yo también lo siento. Me enojé mucho contigo. 603 00:24:18,718 --> 00:24:20,414 ¿Alie? 604 00:24:20,415 --> 00:24:22,198 ¡Alie! 605 00:24:22,199 --> 00:24:23,635 Lo siento. 606 00:24:23,636 --> 00:24:24,766 Te estabas quedando dormido. 607 00:24:26,943 --> 00:24:28,248 ¡Ah! 608 00:24:28,249 --> 00:24:29,510 ¡Oh! 609 00:24:29,511 --> 00:24:30,511 - Te estabas quedando dormido. - Bueno. 610 00:24:32,340 --> 00:24:33,514 Tuve un sueño sexual sobre Jack. 611 00:24:33,515 --> 00:24:35,951 ¡No me estaba quedando dormido! 612 00:24:35,952 --> 00:24:38,301 Lo siento. ¿Por qué me dices eso? 613 00:24:38,302 --> 00:24:40,608 Sólo quiero que alguien sepa, en caso de que sea esto. 614 00:24:40,609 --> 00:24:43,177 ¡Mmmm! 615 00:24:44,570 --> 00:24:46,615 ¡Hoy no! 616 00:24:52,969 --> 00:24:54,230 ¿Qué fue eso? 617 00:24:54,231 --> 00:24:55,493 ¡No sé! 618 00:24:55,494 --> 00:24:57,670 ¿Está todo bien ahí dentro? 619 00:24:59,672 --> 00:25:01,107 ¡Alguien atascó el pestillo! 620 00:25:05,634 --> 00:25:07,201 ¡Oh! 621 00:25:14,425 --> 00:25:15,514 ¡Andy! 622 00:25:16,689 --> 00:25:18,037 ¡Andy! 623 00:25:25,524 --> 00:25:26,654 - Gracias, hombre. - Sí. 624 00:25:26,655 --> 00:25:28,047 Corriste un gran riesgo volviendo allí. 625 00:25:28,048 --> 00:25:29,049 Estoy orgulloso de ti. 626 00:25:31,312 --> 00:25:33,008 Entonces, ¿qué pasó? 627 00:25:33,009 --> 00:25:35,271 Alguien acaba de intentar deshacerse de la única evidencia 628 00:25:35,272 --> 00:25:38,013 que Slate fue asesinado en... el hotel. 629 00:25:38,014 --> 00:25:38,927 El testigo ocular. 630 00:25:44,543 --> 00:25:46,239 Entonces parece alguien corrió una manguera 631 00:25:46,240 --> 00:25:47,980 desde el tubo de escape del cortacésped al respiradero debajo de la cabina. 632 00:25:47,981 --> 00:25:49,111 ¿Alguna huella? 633 00:25:49,112 --> 00:25:51,505 Limpiaremos el cortacésped y te lo haré saber. 634 00:25:52,463 --> 00:25:54,378 Bien. 635 00:26:00,776 --> 00:26:01,776 Esto es mi culpa. 636 00:26:01,777 --> 00:26:03,125 Yo-yo sigo esa cortadora de césped afuera. 637 00:26:03,126 --> 00:26:05,780 Debí haberlo cerrado en el cobertizo. 638 00:26:05,781 --> 00:26:07,521 Bueno, nadie nunca ¡Intenté robarlo antes! 639 00:26:07,522 --> 00:26:08,696 Nadie te culpa, Dave. 640 00:26:08,697 --> 00:26:10,525 Ah. 641 00:26:12,179 --> 00:26:14,833 Entonces, ¿qué hizo ¿Qué dice el forense sobre Slate? 642 00:26:14,834 --> 00:26:16,443 ¿Qué? 643 00:26:17,793 --> 00:26:20,490 ¿Qué hizo el médico forense? decir sobre pizarra? 644 00:26:20,491 --> 00:26:21,709 ella confirmó fue estrangulado, 645 00:26:21,710 --> 00:26:23,755 y el tenia severo deterioro de las vértebras cervicales. 646 00:26:25,061 --> 00:26:25,932 En el fondo de su maleta... 647 00:26:27,368 --> 00:26:28,934 ...encontramos esto. 648 00:26:28,935 --> 00:26:30,588 Esa es la corbata. Esa es el arma homicida. 649 00:26:30,589 --> 00:26:31,980 Eso es lo que pensé. 650 00:26:31,981 --> 00:26:33,982 ¿Descubriste algo? ¿Sobre Vilma? 651 00:26:33,983 --> 00:26:35,723 Murió el marido de Wilma hace unos años... 652 00:26:37,073 --> 00:26:39,335 ...de monóxido de carbono envenenamiento. 653 00:26:39,336 --> 00:26:40,902 - Eso es una coincidencia. - ¿Bien? 654 00:26:40,903 --> 00:26:42,208 Una arruga más. 655 00:26:42,209 --> 00:26:44,471 Slate no era el único propietario de Aterrizaje Ladybell. 656 00:26:44,472 --> 00:26:46,081 Había otros dos inversores. 657 00:27:03,099 --> 00:27:04,056 Entonces... 658 00:27:04,057 --> 00:27:05,624 ¿Cómo va lo de las antigüedades? 659 00:27:07,147 --> 00:27:10,279 Kim encontró un Wallace Nutting Fotografía coloreada a mano hoy. 660 00:27:10,280 --> 00:27:11,933 ¡Ni una locura! 661 00:27:11,934 --> 00:27:13,326 Estoy deshecho. 662 00:27:13,327 --> 00:27:15,415 Ojalá pudiera ser más emocionado, pero... 663 00:27:15,416 --> 00:27:17,765 No puedo evitar pensar en lo que pasó en la playa. 664 00:27:17,766 --> 00:27:19,898 ¿Alguna novedad, detective? 665 00:27:19,899 --> 00:27:21,769 Identificamos a la víctima... George pizarra. 666 00:27:21,770 --> 00:27:23,597 ¿OMS? 667 00:27:23,598 --> 00:27:25,468 No finjas eso No conoces a George Slate. 668 00:27:25,469 --> 00:27:27,950 era dueño del hotel y ustedes dos eran sus socios. 669 00:27:29,125 --> 00:27:31,300 Socios silenciosos. 670 00:27:31,301 --> 00:27:33,999 Socios silenciosos quién mintió acerca de rastrear 671 00:27:34,000 --> 00:27:36,218 un escritorio enrollable que... 672 00:27:36,219 --> 00:27:37,785 en realidad no existe. 673 00:27:39,266 --> 00:27:40,527 Entonces, ¿qué está pasando? 674 00:27:40,528 --> 00:27:43,399 Es... 675 00:27:43,400 --> 00:27:45,445 complicado. 676 00:27:45,446 --> 00:27:47,142 Ambos estamos casados. 677 00:27:47,143 --> 00:27:48,056 ¡Mmm! 678 00:27:48,057 --> 00:27:48,971 ¿Simplemente no el uno con el otro? 679 00:27:53,846 --> 00:27:55,847 Este es nuestro escape anual. 680 00:27:55,848 --> 00:27:58,023 Aquí es donde nos conocimos por primera vez, y por qué seguimos regresando. 681 00:27:58,024 --> 00:27:59,720 Compramos una participación en el lugar, 682 00:27:59,721 --> 00:28:01,026 entonces tendríamos una excusa cada año 683 00:28:01,027 --> 00:28:02,984 para venir y comprobar en nuestra inversión. 684 00:28:02,985 --> 00:28:04,377 Principalmente lo hicimos 685 00:28:04,378 --> 00:28:05,770 así que siempre tener la misma habitación, 686 00:28:05,771 --> 00:28:07,293 al mismo tiempo, 687 00:28:07,294 --> 00:28:08,381 sin hacer preguntas. 688 00:28:08,382 --> 00:28:09,992 Somos románticos de corazón. 689 00:28:11,820 --> 00:28:15,127 Mira, no estoy orgulloso de lo que estamos haciendo... 690 00:28:15,128 --> 00:28:16,606 pero el adulterio no es ilegal. 691 00:28:16,607 --> 00:28:17,651 No. 692 00:28:17,652 --> 00:28:19,348 Pero el asesinato seguro que lo es, 693 00:28:19,349 --> 00:28:22,003 y costos de divorcio mucha masa. 694 00:28:22,004 --> 00:28:23,309 Así que si George amenazara revelar 695 00:28:23,310 --> 00:28:24,658 tu pequeño y sucio secreto... 696 00:28:24,659 --> 00:28:25,877 ¡Nosotros no asesinamos a nadie! 697 00:28:25,878 --> 00:28:27,879 Me siento muy mal por George. 698 00:28:27,880 --> 00:28:29,184 ¡Era el hombre más dulce! 699 00:28:29,185 --> 00:28:31,970 entonces no conoces a nadie ¿Que querría matarlo? 700 00:28:31,971 --> 00:28:33,275 Dios, no. 701 00:28:33,276 --> 00:28:35,887 Esto puede parecer una locura, pero ¿has hablado con Wilma? 702 00:28:35,888 --> 00:28:37,018 George dijo que iba a 703 00:28:37,019 --> 00:28:38,846 déjale el 25% del lugar cuando murió. 704 00:28:38,847 --> 00:28:40,630 Tal vez ella se cansó de espera. 705 00:28:49,902 --> 00:28:50,989 ¿Vilma? 706 00:28:50,990 --> 00:28:52,120 ¿Mmm? 707 00:28:52,121 --> 00:28:53,295 escucho las felicitaciones están en orden. 708 00:28:53,296 --> 00:28:54,427 ¿Sobre qué? 709 00:28:54,428 --> 00:28:55,645 Gracias a George Slate, 710 00:28:55,646 --> 00:28:58,605 ahora posee el 25% de esta posada. 711 00:28:58,606 --> 00:29:01,521 Supongo que no tienes que preocuparte sobre tu futuro nunca más. 712 00:29:01,522 --> 00:29:03,610 Bueno, a mi edad, querida, 713 00:29:03,611 --> 00:29:06,352 eso es realmente todo uno se preocupa. 714 00:29:06,353 --> 00:29:08,702 ciertamente puedes Entiéndelo, querida. 715 00:29:08,703 --> 00:29:10,965 Oh, lo haría, en realidad, 716 00:29:10,966 --> 00:29:15,013 porque casi me matan por envenenamiento por monóxido de carbono-- 717 00:29:15,014 --> 00:29:17,319 es la misma manera ¡tu marido murió! 718 00:29:17,320 --> 00:29:20,322 Y, casualmente, Slate fue asesinado en este hotel, 719 00:29:20,323 --> 00:29:22,803 y su cuerpo de alguna manera se movió, 720 00:29:22,804 --> 00:29:25,980 y luego, de alguna manera, su habitación se limpió en diez minutos, 721 00:29:25,981 --> 00:29:28,417 Entonces, quienquiera que lo haya hecho debe haberlo hecho. Tenía la llave de ambas habitaciones. 722 00:29:28,418 --> 00:29:29,810 ¿Bollo? 723 00:29:29,811 --> 00:29:30,769 Son rollitos de huevo. 724 00:29:32,509 --> 00:29:33,771 Voy a pasar. 725 00:29:33,772 --> 00:29:35,511 En realidad, tendré... 726 00:29:35,512 --> 00:29:36,426 Vamos. 727 00:29:38,254 --> 00:29:39,385 Lo hicieron. 728 00:29:39,386 --> 00:29:40,995 Kim y Seth... Mataron a George Slate. 729 00:29:40,996 --> 00:29:43,171 Sí, con un poco de ayuda. de Vilma. 730 00:29:43,172 --> 00:29:45,391 Está bien, pero hasta que pueda probarlo. cómo mataron a George Slate, 731 00:29:45,392 --> 00:29:47,262 No puedo hacer nada al respecto. entonces, mira, 732 00:29:47,263 --> 00:29:50,091 Creo que ustedes dos deberían regresar a la ciudad. 733 00:29:50,092 --> 00:29:51,223 - No. - No, no, no. 734 00:29:51,224 --> 00:29:52,398 - No vamos a ninguna parte. - Absolutamente no. 735 00:29:52,399 --> 00:29:54,443 yo sabia Dirías que no a eso. 736 00:29:54,444 --> 00:29:56,403 He hecho arreglos para la seguridad. 737 00:29:58,361 --> 00:29:59,840 Excelente. 738 00:29:59,841 --> 00:30:01,494 ¡Nos vemos! 739 00:30:01,495 --> 00:30:02,756 - Te acompañaré. - Gracias. 740 00:30:02,757 --> 00:30:03,801 O, en realidad... 741 00:30:03,802 --> 00:30:05,715 ya sabes, 742 00:30:05,716 --> 00:30:08,893 Podríamos encontrarnos en mi casa, tomar una copa de vino? 743 00:30:08,894 --> 00:30:10,068 Oh. 744 00:30:10,069 --> 00:30:11,331 Eh... 745 00:30:12,506 --> 00:30:13,507 Sólo vino. 746 00:30:14,595 --> 00:30:17,815 Sí. Bueno. Eh, y-- Sí. 747 00:30:17,816 --> 00:30:20,208 - Bueno. - Pero necesito una hora. 748 00:30:20,209 --> 00:30:21,470 Sólo para... 749 00:30:21,471 --> 00:30:22,863 escribe algo... 750 00:30:22,864 --> 00:30:25,344 notas sobre Lo del monóxido de carbono. 751 00:30:25,345 --> 00:30:26,693 Ya sabes, para el... el... 752 00:30:26,694 --> 00:30:28,956 novela, y por el plazo. 753 00:30:28,957 --> 00:30:30,436 Bueno. Tome su tiempo. 754 00:30:30,437 --> 00:30:32,134 - Bueno. - Bueno. 755 00:31:30,845 --> 00:31:32,411 ¿Adónde vas? 756 00:31:32,412 --> 00:31:33,760 Tomando un poco de aire. 757 00:31:33,761 --> 00:31:35,850 ¡No estás solo, no lo estás! 758 00:31:50,343 --> 00:31:51,604 ¿Hacer algún trabajo? 759 00:31:51,605 --> 00:31:53,214 Ah, algunos. 760 00:31:53,215 --> 00:31:54,476 Ajá. 761 00:31:54,477 --> 00:31:57,392 Pero probablemente lo haré Vuelve a escribirlo todo mañana por la mañana. 762 00:31:57,393 --> 00:31:59,178 Bien. 763 00:32:00,875 --> 00:32:02,267 Ahí tienes. 764 00:32:02,268 --> 00:32:03,878 - Gracias. - De nada. 765 00:32:06,837 --> 00:32:08,838 Bien, estamos buscando... 766 00:32:10,058 --> 00:32:12,146 ...una tabla del piso suelta, 767 00:32:12,147 --> 00:32:14,322 un compartimento secreto, tal vez una habitación escondida 768 00:32:14,323 --> 00:32:16,063 en cualquier lugar Sr. y Sra. Muerte Podría haber escondido un cuerpo. 769 00:32:16,064 --> 00:32:17,978 Hagamos esto bien. 770 00:32:17,979 --> 00:32:20,939 No estoy acostumbrado a un hombre trayendo protección. 771 00:32:28,250 --> 00:32:29,903 Te ves muy bien esta noche. 772 00:32:29,904 --> 00:32:31,252 Ay, gracias. 773 00:32:31,253 --> 00:32:32,471 Quiero decir, yo sólo... 774 00:32:32,472 --> 00:32:34,603 ya sabes, se lo puso. 775 00:32:34,604 --> 00:32:35,475 ¿Sí? 776 00:32:40,523 --> 00:32:41,960 Sí. 777 00:32:44,266 --> 00:32:45,919 ¿Ahora qué estás buscando? 778 00:32:45,920 --> 00:32:48,139 Sólo estoy comprobando para ver si tal vez el techo 779 00:32:48,140 --> 00:32:48,966 es un poco hueco, 780 00:32:48,967 --> 00:32:50,402 para que pudieran simplemente... 781 00:32:50,403 --> 00:32:52,491 esconde un cuerpo aquí arriba o algo así... 782 00:32:52,492 --> 00:32:53,971 ¡Ten cuidado! 783 00:32:53,972 --> 00:32:54,798 - Ah... - Ten cuidado. 784 00:32:57,627 --> 00:32:59,977 Entonces, eh... 785 00:32:59,978 --> 00:33:01,457 ¿Deberíamos hablar del caso? 786 00:33:03,242 --> 00:33:06,070 Oh, prefiero pensar en ello sin hablar de ello. 787 00:33:06,071 --> 00:33:07,897 Mmm. 788 00:33:11,990 --> 00:33:12,991 ¡Mira eso! 789 00:33:14,557 --> 00:33:16,123 ¿Qué estoy mirando? 790 00:33:16,124 --> 00:33:18,082 Espera, espera. 791 00:33:19,998 --> 00:33:21,389 Mira... 792 00:33:21,390 --> 00:33:23,174 hay un parche debajo de esta pintura 793 00:33:23,175 --> 00:33:24,436 ese es un color diferente que el resto de la pared. 794 00:33:24,437 --> 00:33:26,220 eso es porque la pintura lo protegió 795 00:33:26,221 --> 00:33:27,395 de ser blanqueado por el sol. 796 00:33:27,396 --> 00:33:29,745 Está bien, claro, pero este parche... esto es mas pequeño 797 00:33:29,746 --> 00:33:31,357 que la pintura real colgando aquí. 798 00:33:37,189 --> 00:33:38,363 Mira esta mesita de noche. 799 00:33:38,364 --> 00:33:39,973 También fue blanqueado por el sol, 800 00:33:39,974 --> 00:33:41,801 pero la base de esta lámpara es cuadrado, no redondo. 801 00:33:41,802 --> 00:33:44,022 Bien, entonces hubo Otra lámpara allí. 802 00:33:45,197 --> 00:33:47,199 Sé cómo lo hicieron. 803 00:33:48,417 --> 00:33:51,811 Mira, sobre lo que pasó la primera vez-- 804 00:33:51,812 --> 00:33:54,422 ¿Qué...? ¿Qué pasó "la primera vez"? 805 00:33:54,423 --> 00:33:55,380 Bueno, quiero decir, no sucedió, 806 00:33:55,381 --> 00:33:57,077 pero podría haber sucedido... 807 00:33:57,078 --> 00:33:58,731 pero luego derramaste una bebida... Quiero decir, tal vez lo derramé... 808 00:33:58,732 --> 00:33:59,949 Lo derramaste. 809 00:33:59,950 --> 00:34:01,995 Y traté de limpiarlo fuera de ti y-- 810 00:34:01,996 --> 00:34:04,302 tratando de ayudarte, y límpialo de tus pantalones, 811 00:34:04,303 --> 00:34:05,651 y eso debe haberte hecho sentir realmente incomodo-- 812 00:34:05,652 --> 00:34:07,348 y yo solo... 813 00:34:08,872 --> 00:34:11,396 Mira. 814 00:34:11,397 --> 00:34:13,050 ¿Sabes lo que pienso? 815 00:34:13,051 --> 00:34:14,268 ¡Sé cómo lo hicieron! 816 00:34:14,269 --> 00:34:18,229 ¡Oh! ¡Entrante! 817 00:34:18,230 --> 00:34:19,534 ¿De nuevo? 818 00:34:19,535 --> 00:34:21,058 Bueno, estoy oficialmente sin pantalones. 819 00:34:21,059 --> 00:34:22,320 ¡No movieron el cuerpo! 820 00:34:22,321 --> 00:34:24,757 ¿De qué estás hablando? 821 00:34:24,758 --> 00:34:26,106 Cambiaron de habitación. 822 00:34:26,107 --> 00:34:27,847 La razón por la que había no hay pruebas del asesinato 823 00:34:27,848 --> 00:34:29,544 en la habitación 309 es porque allí no pasó. 824 00:34:29,545 --> 00:34:31,024 La pizarra fue estrangulada 825 00:34:31,025 --> 00:34:33,070 en la habitación 308, Justo como Andi dijo que era... 826 00:34:33,071 --> 00:34:34,723 - Gracias. - ...la habitación de Kim. 827 00:34:34,724 --> 00:34:36,160 ¿La habitación que vimos primero? 828 00:34:36,161 --> 00:34:37,726 Lo que me engañó fue que Ninguno de los muebles coincidía. 829 00:34:37,727 --> 00:34:39,685 Esperar. Estás diciendo que... 830 00:34:39,686 --> 00:34:41,252 ¿cambiaste todo? 831 00:34:41,253 --> 00:34:42,731 La-La pintura fálica, 832 00:34:42,732 --> 00:34:44,081 y las lámparas y la colcha, 833 00:34:44,082 --> 00:34:47,301 ¿Con cosas de la habitación 309? 834 00:34:47,302 --> 00:34:50,348 El cuerpo de Slate probablemente estaba Todavía en la habitación de Kim. 835 00:34:50,349 --> 00:34:52,741 cuando C.S.U. Estaba pasando por la habitación 309. 836 00:34:52,742 --> 00:34:54,047 ¡Exactamente! 837 00:34:54,048 --> 00:34:55,788 Entonces, después de que todos nos fuimos, 838 00:34:55,789 --> 00:34:57,268 kim y set Movió el cuerpo de George. 839 00:34:57,269 --> 00:34:59,139 Probablemente en un carrito de lavandería. hasta la camioneta de George, 840 00:34:59,140 --> 00:35:01,141 que Kim condujo al embarcadero, 841 00:35:01,142 --> 00:35:02,577 y luego lo tiraron su cuerpo en el agua. 842 00:35:02,578 --> 00:35:04,623 cuando regresaron a la habitación de Kim, 843 00:35:04,624 --> 00:35:07,278 fregaron el lugar hasta dejarlo limpio, para deshacerse de la evidencia, 844 00:35:07,279 --> 00:35:08,888 ¡Y Wilma probablemente los ayudó! 845 00:35:08,889 --> 00:35:11,064 ¡Sí! Exactamente. 846 00:35:11,065 --> 00:35:12,370 Caso cerrado. 847 00:35:12,371 --> 00:35:14,763 Ve a hacer el arresto. 848 00:35:14,764 --> 00:35:16,025 no puedo hacer el arresto con eso, 849 00:35:16,026 --> 00:35:17,026 No con estos pantalones. 850 00:35:17,027 --> 00:35:18,506 - ¿Por qué no? - ¡Están todos mojados! 851 00:35:18,507 --> 00:35:19,464 No. ¡El arresto! 852 00:35:19,465 --> 00:35:21,248 No hay evidencia física. 853 00:35:21,249 --> 00:35:22,423 ¿No lo has hecho? ¿Has estado escuchando algo? 854 00:35:22,424 --> 00:35:24,469 tenemos pruebas más que suficientes! 855 00:35:24,470 --> 00:35:26,732 Quizás en uno de tus libros. No en la vida real. 856 00:35:26,733 --> 00:35:28,821 Ni siquiera tenemos suficiente para una orden de allanamiento. 857 00:35:28,822 --> 00:35:30,083 Entonces, ¿qué pasa ahora? 858 00:35:30,084 --> 00:35:31,302 Ahora lo intentaré 859 00:35:31,303 --> 00:35:32,477 para demostrar que son culpables de alguna otra manera, 860 00:35:32,478 --> 00:35:33,434 pero no va a suceder de la noche a la mañana. 861 00:35:33,435 --> 00:35:35,567 O alguna vez. ¿Bien? 862 00:35:35,568 --> 00:35:37,221 aunque Tienes un testigo real. 863 00:35:37,222 --> 00:35:38,744 Necesitamos evidencia física, 864 00:35:38,745 --> 00:35:40,615 y necesito... 865 00:35:40,616 --> 00:35:41,487 para cambiar estos pantalones. 866 00:35:45,447 --> 00:35:46,621 Ejem. 867 00:35:46,622 --> 00:35:47,622 Volver a mi publicación. 868 00:35:47,623 --> 00:35:48,667 Mmmm. 869 00:35:48,668 --> 00:35:50,583 'Noche. 870 00:35:59,983 --> 00:36:01,070 Entonces... 871 00:36:01,071 --> 00:36:02,246 Ejem. 872 00:36:02,247 --> 00:36:03,986 me vas a decir ¿Qué pasó con Jack? 873 00:36:03,987 --> 00:36:05,205 No ha pasado nada con Jack. 874 00:36:05,206 --> 00:36:06,468 ¡Bueno! Está bien. 875 00:36:08,166 --> 00:36:10,906 ¿Me estás tomando el pelo? Tuviste un sueño sexual con él. 876 00:36:10,907 --> 00:36:12,691 Ahora estás teniendo ¿beben juntos? 877 00:36:12,692 --> 00:36:14,954 creo que que deberías intentarlo. 878 00:36:14,955 --> 00:36:17,739 Vale, fue una copa de vino. y estás loco. 879 00:36:17,740 --> 00:36:19,480 Selena St. Nube Lo haría. 880 00:36:19,481 --> 00:36:21,353 Selena es un personaje en un libro. 881 00:36:22,267 --> 00:36:25,007 Esperar. Espera-espera-espera-espera. 882 00:36:25,008 --> 00:36:27,358 Jack dijo que Slate tenía un problema en el cuello, 883 00:36:27,359 --> 00:36:28,968 incluso antes de que lo estrangularan. 884 00:36:28,969 --> 00:36:31,579 uno de mis ex maridos tenia lo mismo-- 885 00:36:31,580 --> 00:36:33,929 um, "decaimiento de las vértebras cervicales". 886 00:36:33,930 --> 00:36:35,366 Bueno. 887 00:36:35,367 --> 00:36:36,976 Solía tener que viajar con alguna almohada especial, 888 00:36:36,977 --> 00:36:38,717 pero jack dijo 889 00:36:38,718 --> 00:36:41,198 que habia equipaje con solo ropa. 890 00:36:41,199 --> 00:36:42,721 Entonces piensas que george se fue 891 00:36:42,722 --> 00:36:44,070 su almohada especial en la habitación del hotel? 892 00:36:44,071 --> 00:36:45,637 Si, y tal vez esto suena loco, 893 00:36:45,638 --> 00:36:47,334 y sé que es el todo cosa que imita la vida, 894 00:36:47,335 --> 00:36:49,945 pero escribí algo para selena 895 00:36:49,946 --> 00:36:51,860 eso creo que podríamos usar 896 00:36:51,861 --> 00:36:55,516 atrapar esos dos anticuarios adúlteros. 897 00:36:55,517 --> 00:36:57,344 Excelente. Estoy dentro. 898 00:36:57,345 --> 00:36:58,389 Tú... ¿No quieres oírlo? 899 00:36:58,390 --> 00:36:59,607 ¿Entonces puedes criticarlo? 900 00:36:59,608 --> 00:37:01,522 No, es hora para volverse pícaro, cariño. 901 00:37:01,523 --> 00:37:02,958 Bueno. 902 00:37:15,407 --> 00:37:16,581 Vilma. 903 00:37:16,582 --> 00:37:18,800 Oh. Eh... 904 00:37:18,801 --> 00:37:20,367 ¿Podemos hablar contigo? en privado? 905 00:37:20,368 --> 00:37:21,542 Bueno, ciertamente. 906 00:37:21,543 --> 00:37:23,415 Bueno. Eh... 907 00:37:27,810 --> 00:37:30,725 Que tipo de almohadas ¿Utilizas en tu hotel? 908 00:37:30,726 --> 00:37:32,423 ¡Abajo, por supuesto! 909 00:37:32,424 --> 00:37:34,120 No hay ningún secreto ahí. 910 00:37:34,121 --> 00:37:37,166 650 relleno, ni una pluma menos. 911 00:37:37,167 --> 00:37:38,733 ya sabes, mi madre solía hacernos 912 00:37:38,734 --> 00:37:41,083 almohadas de plumas... 913 00:37:41,084 --> 00:37:42,650 uh, de los patos que et. 914 00:37:42,651 --> 00:37:44,043 Oh. 915 00:37:44,044 --> 00:37:46,828 nunca he dormido en algo que he... "et". 916 00:37:46,829 --> 00:37:48,265 ¿Oh? 917 00:37:48,266 --> 00:37:49,788 La cosa es, Wilma, Creemos que dos de tus invitados 918 00:37:49,789 --> 00:37:51,224 asesinó a George Slate, 919 00:37:51,225 --> 00:37:52,617 pero cometieron un grave error 920 00:37:52,618 --> 00:37:53,792 eso los alejará para siempre. 921 00:37:53,793 --> 00:37:55,620 ¡Oh! ¿Qué tipo de error? 922 00:37:55,621 --> 00:37:57,099 Cuando estaban limpiando La habitación de George de sus cosas, 923 00:37:57,100 --> 00:37:58,579 se les olvidó que tiene 924 00:37:58,580 --> 00:38:00,364 una almohada para el cuello muy especial con el que viaja. 925 00:38:00,365 --> 00:38:02,496 Y estaba en una funda de almohada, 926 00:38:02,497 --> 00:38:04,759 entonces ellos probablemente Ni siquiera sabía que estaba allí. 927 00:38:04,760 --> 00:38:06,239 Si puedes encontrarlo, 928 00:38:06,240 --> 00:38:07,588 es la prueba que la policía necesita para guardarlos. 929 00:38:07,589 --> 00:38:09,938 - ¡Oh! - Ah, pero ten cuidado, 930 00:38:09,939 --> 00:38:11,331 y llama a Jack Kerrigan 931 00:38:11,332 --> 00:38:13,202 en la oficina del sheriff de inmediato. 932 00:38:13,203 --> 00:38:15,335 - Es Jack, sí, ¿el Sheriff? - Sí. 933 00:38:15,336 --> 00:38:16,380 - ¡Almohada! - ¡Sí! 934 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 - Gracias. - Gracias. 935 00:38:19,906 --> 00:38:22,648 ¡Sí! ¡Alguacil! Jacobo. 936 00:38:24,780 --> 00:38:26,478 Almohada. 937 00:38:30,438 --> 00:38:32,004 Todo esto... 938 00:38:32,005 --> 00:38:34,006 solo para salir de un mal matrimonio? 939 00:38:34,007 --> 00:38:36,530 Francamente, no entiendo por qué. La gente ya incluso se casa. 940 00:38:36,531 --> 00:38:37,836 ¡Ah, no lo sé! 941 00:38:37,837 --> 00:38:40,186 Amor, compañerismo... 942 00:38:40,187 --> 00:38:41,666 seguridad. 943 00:38:41,667 --> 00:38:43,145 Sí, puedes conseguir todo eso. 944 00:38:43,146 --> 00:38:45,452 sin entrar en una monogamia impuesta culturalmente 945 00:38:45,453 --> 00:38:47,498 eso es tan inherentemente asfixiante 946 00:38:47,499 --> 00:38:49,935 que la gente recurre al asesinato para romper los grilletes. 947 00:38:49,936 --> 00:38:51,502 Yo llamo tonterías. 948 00:38:51,503 --> 00:38:54,287 Simplemente no pueden mantener sus cremalleras estaban cerradas. 949 00:38:54,288 --> 00:38:56,637 - Tengo que orinar. - ¿Volverías aquí? 950 00:38:56,638 --> 00:38:57,683 Sólo tardaré un minuto. 951 00:38:58,901 --> 00:39:00,641 ¿Qué vas a usar para limpiar? 952 00:39:00,642 --> 00:39:01,816 No quieres saberlo. 953 00:39:03,123 --> 00:39:06,255 se supone que debes orinar ¡antes de una vigilancia! 954 00:39:06,256 --> 00:39:08,562 ¡Oh, por el amor de Dios! 955 00:39:08,563 --> 00:39:10,085 Aquí vienen. 956 00:39:10,086 --> 00:39:11,565 ¡Funcionó! 957 00:39:11,566 --> 00:39:13,828 La almohada debe ser en la maleta! 958 00:39:13,829 --> 00:39:15,308 Y lo van a abandonar en el bosque! 959 00:39:15,309 --> 00:39:16,441 ¿Te darías prisa? 960 00:39:17,746 --> 00:39:19,530 ¡Ya voy! 961 00:39:19,531 --> 00:39:20,532 ¡Caray! 962 00:39:26,320 --> 00:39:27,712 ¿Estaba Wilma con ellos? 963 00:39:27,713 --> 00:39:29,409 Wilma no estaba involucrada en esto. 964 00:39:29,410 --> 00:39:31,411 Señora, este no es el momento por un aneurisma. 965 00:39:31,412 --> 00:39:33,935 lo descubrí Cuando vi a Kim y Seth, 966 00:39:33,936 --> 00:39:35,546 cuando te grité darse prisa. 967 00:39:35,547 --> 00:39:36,808 No seguir. 968 00:39:36,809 --> 00:39:39,158 te lo advertí que algo estaba pasando, 969 00:39:39,159 --> 00:39:41,552 de la misma manera que alguien te vi con los binoculares 970 00:39:41,553 --> 00:39:43,423 y luego advirtió a Kim y Seth... 971 00:39:43,424 --> 00:39:45,425 por eso cambiaron las habitaciones. 972 00:39:45,426 --> 00:39:46,600 Vale, pero ¿quién me habría visto? 973 00:39:46,601 --> 00:39:48,515 Bueno, tendría que ser Dave. 974 00:39:48,516 --> 00:39:50,387 Uh, él estaba haciendo sus rondas de seguridad, 975 00:39:50,388 --> 00:39:51,518 y él estaba en camino a tu cabaña. 976 00:39:51,519 --> 00:39:53,172 Tenía que haberlos llamado. 977 00:39:53,173 --> 00:39:54,608 Así que todo cosa del monóxido de carbono-- 978 00:39:54,609 --> 00:39:55,870 Ese también era él. - Sí. 979 00:39:55,871 --> 00:39:56,871 Bueno, ¿por qué? ¿Intentó salvarnos? 980 00:39:56,872 --> 00:39:58,307 Por Jack-- 981 00:39:58,308 --> 00:39:59,918 él quería asegurarse fue descartado como sospechoso. 982 00:39:59,919 --> 00:40:01,093 Está bien, pero eso no explica 983 00:40:01,094 --> 00:40:02,660 por qué querría para matar a George Slate. 984 00:40:02,661 --> 00:40:04,923 Dave estaba vendiendo Granite Creek, recuerda... 985 00:40:04,924 --> 00:40:05,967 a alguna gran cadena hotelera. 986 00:40:05,968 --> 00:40:08,230 Mi suposición ¿Es el mismo desarrollador? 987 00:40:08,231 --> 00:40:09,493 necesita ambas propiedades-- 988 00:40:09,494 --> 00:40:10,581 el aterrizaje de Ladybell 989 00:40:10,582 --> 00:40:12,844 y las cabañas Granite Creek, 990 00:40:12,845 --> 00:40:14,585 para construir un gran resort, o el trato se cancela. 991 00:40:14,586 --> 00:40:16,891 Y Slate no se vendería, así que, arruinó el trato para todos. 992 00:40:16,892 --> 00:40:17,892 Exactamente. 993 00:40:21,375 --> 00:40:24,551 ¡Ah! ¿No eres tú? ¿Un par de galletas inteligentes? 994 00:40:27,990 --> 00:40:30,035 Quizás demasiado inteligente. 995 00:40:30,036 --> 00:40:31,863 Tómatelo con calma, ¿vale? 996 00:40:31,864 --> 00:40:32,951 Ay, cariño... 997 00:40:32,952 --> 00:40:34,431 no creo estás en cualquier posición 998 00:40:34,432 --> 00:40:35,780 estar tomando las decisiones ahora mismo. 999 00:40:45,443 --> 00:40:46,444 ¡Congelar! 1000 00:40:48,402 --> 00:40:50,577 ¡Ey! ¿Están todos bien? 1001 00:40:50,578 --> 00:40:52,666 Sí. Uf. 1002 00:40:52,667 --> 00:40:53,928 Acabas de salvarnos la vida. 1003 00:41:01,633 --> 00:41:05,592 Sólo un viaje tranquilo para escribir algo... 1004 00:41:05,593 --> 00:41:08,290 La vida se trata de desvíos. 1005 00:41:08,291 --> 00:41:09,596 Tenías razón-- 1006 00:41:09,597 --> 00:41:11,032 La almohada estaba en la maleta. 1007 00:41:11,033 --> 00:41:11,947 Sí. 1008 00:41:13,514 --> 00:41:15,602 Ey. solo viendo cómo están ustedes dos. 1009 00:41:15,603 --> 00:41:18,170 Oh, todavía estamos respirando gracias a ti. 1010 00:41:18,171 --> 00:41:20,781 Esta es Melissa Grant. Melissa es guardabosques. 1011 00:41:20,782 --> 00:41:21,826 Sí. 1012 00:41:21,827 --> 00:41:23,218 Esperar. Nos encontramos, almejas. 1013 00:41:23,219 --> 00:41:24,306 ¡Bien! Sí. 1014 00:41:24,307 --> 00:41:25,873 me dirigía a la ciudad 1015 00:41:25,874 --> 00:41:27,745 después de poner algunos collares de seguimiento 1016 00:41:27,746 --> 00:41:29,355 en unos cachorros de puma, 1017 00:41:29,356 --> 00:41:32,097 pero cuando vi a ese tipo apuntándote con un arma, 1018 00:41:32,098 --> 00:41:33,620 Acabo de pisar el acelerador sin siquiera pensarlo. 1019 00:41:33,621 --> 00:41:34,752 ¡Me alegro que lo hayas hecho! 1020 00:41:34,753 --> 00:41:35,883 Sí. 1021 00:41:35,884 --> 00:41:37,537 Quizás te veas por ahí. 1022 00:41:37,538 --> 00:41:39,452 Me quedaré en la cala. hasta terminar con mi proyecto, 1023 00:41:39,453 --> 00:41:41,410 así que cuídate. Adiós. 1024 00:41:41,411 --> 00:41:42,847 - Nos vemos. - ¡Gracias, Melisa! 1025 00:41:42,848 --> 00:41:44,326 Hablando de proyectos, 1026 00:41:44,327 --> 00:41:46,459 tengo un poco mas de informacion sobre tu madre, 1027 00:41:46,460 --> 00:41:48,026 y lo entiendo completamente 1028 00:41:48,027 --> 00:41:49,376 si piensas no es asunto mío. 1029 00:41:51,204 --> 00:41:52,509 Vivo en Founder's Cove, 1030 00:41:52,510 --> 00:41:54,641 entonces mi vida es asunto de todos. 1031 00:41:54,642 --> 00:41:56,338 Bueno. cuando yo estaba 1032 00:41:56,339 --> 00:41:58,863 trabajando en tratar de encontrar tu madre, la semana pasada, 1033 00:41:58,864 --> 00:42:00,995 yo no estaba investigando bases de datos internacionales. 1034 00:42:00,996 --> 00:42:02,954 Allie tiene el presentimiento de que tal vez tu madre era francesa... 1035 00:42:02,955 --> 00:42:04,433 Tienes un pasaporte francés. 1036 00:42:04,434 --> 00:42:06,653 Esa es una buena suposición. Mi mamá nació en Orsay. 1037 00:42:06,654 --> 00:42:09,047 Ahí tienes. 1038 00:42:09,048 --> 00:42:10,527 Bueno, y ciudadanos franceses. 1039 00:42:10,528 --> 00:42:11,919 se toman las huellas dactilares cuando son niños, 1040 00:42:11,920 --> 00:42:14,269 por su nacional tarjeta de identidad. 1041 00:42:14,270 --> 00:42:16,054 Pero tu madre no sido borrado de ese sistema, 1042 00:42:16,055 --> 00:42:18,404 así que los pasé por A.F.I.S. 1043 00:42:19,493 --> 00:42:20,799 Recibí un éxito. 1044 00:42:22,148 --> 00:42:23,670 ¿Está todavía viva? 1045 00:42:23,671 --> 00:42:25,890 Desde hace tres años, sí. 1046 00:42:25,891 --> 00:42:27,805 "Renée Chantal Walker" 1047 00:42:27,806 --> 00:42:30,068 Estaba en Montpelier, Vermont. tienda de donas 1048 00:42:30,069 --> 00:42:31,286 aquel junio. 1049 00:42:31,287 --> 00:42:32,505 ¿Lo sabes con seguridad? 1050 00:42:32,506 --> 00:42:33,724 En realidad, sí. 1051 00:42:33,725 --> 00:42:35,726 El C.S.U. había desempolvado esa tienda 1052 00:42:35,727 --> 00:42:37,728 para impresiones después de un robo a mano armada. 1053 00:42:37,729 --> 00:42:39,338 tu madre no estaba en ese momento, 1054 00:42:39,339 --> 00:42:41,296 pero sus huellas estaban en el mostrador. 1055 00:42:41,297 --> 00:42:42,734 La falta de degradación indica que fue reciente. 1056 00:42:44,126 --> 00:42:46,606 Esos son los Donuts de Derek. Es... 1057 00:42:46,607 --> 00:42:48,782 justo al otro lado del Colegio Tressider... 1058 00:42:48,783 --> 00:42:51,177 donde fui a la escuela. 1059 00:42:52,395 --> 00:42:54,483 Hace tres años, Me gradué... 1060 00:42:54,484 --> 00:42:56,748 en junio. 1061 00:42:58,967 --> 00:43:00,489 Mi mamá estaba allí.